Shoyeido Hoyei-Koh Eternal Treasure – Bâtonnets d'encens japonais

Shoyeido Hoyei-Koh – Eternal Treasure est un encens japonais traditionnel de Kyoto, appartenant à la collection Daily Incense de Shoyeido, également connue sous le nom de Nature & Tradition. Cette composition parfumée chaleureuse et épicée associe le santal, le clou de girofle, la cannelle et d'autres épices aromatiques. Cette version, composée de bâtonnets d'encens bruns, est destinée au marché américain.

Santal, cannelle et clou de girofle

Le parfum de Hoyei-Koh associe la chaleur douce et légèrement sucrée du santal aux notes aromatiques des épices traditionnelles. Le clou de girofle apporte une touche épicée, intense et chaleureuse, tandis que la cannelle enrichit la composition d'une nuance douce, à la fois sucrée et épicée. D'autres épices, dont la nature n'est pas précisée, viennent compléter le mélange.

Il en résulte un parfum d'encens classique, boisé et épicé, au caractère équilibré et agréablement chaleureux. Contrairement aux compositions parfumées modernes, florales ou fruitées, Hoyei-Koh s'inscrit dans la tradition japonaise associant bois aromatiques et épices.

Eternal Treasure – une recette historique de Shoyeido

Hoyei-Koh fait partie des plus anciennes compositions parfumées de Shoyeido. Selon le fabricant, sa recette remonte à plus d'un siècle et trouve son origine dans un mélange d'encens encore plus ancien.

Le nom anglais Eternal Treasure signifie « Trésor éternel » et évoque l'association traditionnelle de ce nom à la prospérité et à la bonne fortune. Cette signification doit être comprise dans un sens culturel et symbolique.

Par son association de santal et d'épices, Hoyei-Koh illustre un style classique de l'art japonais de l'encens, que Shoyeido perpétue à Kyoto depuis des générations.

Hoyei-Koh et Hooyei-Koh – deux versions

La version américaine Hoyei-Koh – Eternal Treasure proposée ici contient des bâtonnets d'encens bruns. Au Japon, une composition traditionnelle correspondante est commercialisée sous le nom de Hooyei-Koh, avec deux « o ». Cette version japonaise se distingue par ses bâtonnets d'encens d'un gris-vert très foncé.

Les deux versions reposent sur les mêmes principaux ingrédients connus : santal, clou de girofle, cannelle et autres épices. De légères différences de caractère olfactif sont possibles. Toutefois, Shoyeido ne divulguant ni les recettes exactes ni les proportions des mélanges, il n'est pas possible d'attribuer ces différences à des ingrédients ou à des quantités spécifiques.

Caractéristiques de Shoyeido Hoyei-Koh

• Fabricant : Shoyeido
• Collection : Daily Incense / Nature & Tradition
• Produit : Hoyei-Koh – Eternal Treasure, version américaine
• Fabrication : Kyoto, Japon
• Ingrédients connus : santal, clou de girofle, cannelle et autres épices
• Caractère olfactif : chaleureux, boisé, épicé et légèrement sucré
• Couleur des bâtonnets d'encens : brun
• Contenu : 40 bâtonnets d'encens
• Longueur : env. 22 cm
• Durée de combustion : env. 50 min par bâtonnet
• Particularité : recette historique de Shoyeido, également disponible au Japon sous le nom de Hooyei-Koh